SÃO PAULO INTÉRPRETES - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

SEU EVENTO BEM FALADO EM TODAS AS LÍNGUAS
Inglês
Tel.: [55 11] 98206 1707
Facebook do São Paulo Intérpretes linkedin do São Paulo Intérpretes
  • Enquanto o palestrante fala,
  • A interprete traduz
  • e transmite instantaneamente para o publico

Tradução simultânea São Paulo Intérpretes:
velocidade, fidelidade e precisão

Nos serviços de tradução simultânea a comunicação ocorre ao vivo, direto e sem interrupções.

Os profissionais da São Paulo Intérpretes ouvem o palestrante e imediatamente traduzem o que está sendo exposto para o público. Com qualidade técnica e objetividade, a audiência aprecia instantaneamente o conteúdo comunicado por meio de receptores de som de forma clara e precisa.

O intérprete tem capacidade de realizar a tradução simultânea por cerca de uma hora. Em eventos mais extensos, a fim de garantir a qualidade contínua da tradução, é essencial contar com serviços de mais intérpretes.

Os profissionais se revezam a cada 30 minutos. Assim, enquanto um intérprete está fazendo a interpretação do que está sendo exposto pelo orador, os demais profissionais auxiliam na pesquisa de vocabulário e na precisão dos termos técnicos e científicos.

Em grandes eventos com vários idiomas é possível montar mais de uma cabine na sala e desta forma pode-se fazer a tradução simultânea, oferecendo ainda mais dinamismo, flexibilidade, diversidade de línguas e eficiência.

Tradução simultânea de conferências.
Mais qualidade e maior diversidade de idiomas.

A tradução simultânea de conferências é uma das modalidades em que a São Paulo Intérpretes revela toda a sua eficiência.

Com grande experiência neste segmento, os profissionais da empresa participam ativamente de congressos, encontros internacionais, seminários e fóruns dos mais variados portes. Inclusive no exterior.

Os intérpretes se posicionam dentro das cabines de tradução simultânea, uma tecnologia que oferece maior qualidade técnica com importantes vantagens:

> Isolamento acústico – Garante maior nitidez do som que é transmitido aos intérpretes e, consequentemente, melhor qualidade de som da tradução que é emitido das cabines para os fones de ouvido do público.

> Alta tecnologia – Com avançados equipamentos que incluem mesa de som, microfones, receptores e transmissores é possível atender a plateias numerosas com absoluta qualidade.

O sistema permite também que sejam instaladas diversas cabines de tradução simultânea em um mesmo ambiente, ampliando assim o número de idiomas traduzidos simultaneamente durante a conferência.

Tradução simultânea com equipamento portátil.
Ainda mais agilidade e versatilidade para sua empresa.

A São Paulo Intérpretes disponibiliza também os mais atualizados equipamentos portáteis de tradução simultânea, a tecnologia mais adequada para reuniões e apresentações com até 20 participantes.

Ideal para traduções de acompanhamento em fábricas, plantações, instalações industriais e em ambientes fechados, o intérprete acompanha o grupo e faz a tradução usando um transmissor portátil com microfone enquanto os ouvintes seguem a fala por meio de receptores.