SÃO PAULO INTÉRPRETES - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

SEU EVENTO BEM FALADO EM TODAS AS LÍNGUAS
Inglês
Tel.: [55 11] 98206 1707
Facebook do São Paulo Intérpretes linkedin do São Paulo Intérpretes

Notícias

08/08/2014

São Paulo Intérpretes realiza traduções especializadas em Medicina em dois dos principais eventos de Gastroenterologia do país

De 26 de julho a 1o de agosto de 2014, o Centro de Convenções Rebouças na capital paulista abrigou o 23o Curso de Endoscopia Digestiva e o 41o Gastrão, principais eventos realizados no Brasil nestes tipos de especialidades médicas.

Flávia Egner, Anna Maria Franco e Maria Clara Forbes Kneese foram as profissionais especializadas em tradução de termos médicos destacadas pela São Paulo Intérpretes para atuar durante os sete dias em que os eventos foram realizados.

Com uma novidade nesta edição, durante o 23o Curso de Endoscopia Digestiva foram realizados 52 procedimentos ao vivo no INCOR – Instituto do Coração, em São Paulo.

Este procedimentos foram transmitidos via internet diretamente para o Centro de Convenções Rebouças e também para toda a América Latina, EUA, África e Europa.

Todos os procedimentos tiveram a tradução simultânea Inglês/Português a cargo das especialistas da São Paulo Intérpretes. Desta vez, as tradutoras contaram ainda com o reforço de mais quatro profissionais para realizar as traduções em Espanhol/Português.

O 23 o Curso de Endoscopia Digestiva contou com organização do Dr. Paulo Sakai. Já o 41o Gastrão foi organizado pelo Dr. Ivan Cecconello. Ambos os eventos registraram a presença de centenas de profissionais de saúde, tanto do Brasil quanto do exterior.

Flavia,
Muito obrigado por sua participação.
O sucesso de nossa parceria vem de longa data. Portanto, vamos continuar aperfeiçoando mais e mais…

Abraços à Equipe”

Paulo Sakai, MD,FASGE
Associate Professor
Gastrointestinal Endoscopy Unit
University of Sao Paulo Medical School