SÃO PAULO INTÉRPRETES - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

SEU EVENTO BEM FALADO EM TODAS AS LÍNGUAS
Inglês
Tel.: [55 11] 98206 1707
Facebook do São Paulo Intérpretes linkedin do São Paulo Intérpretes

Notícias

08/10/2013

Precisão técnica garante qualidade de tradução das palestras do XIII CONBRAVA

A São Paulo Intérpretes teve participação de destaque na 13a. Edição do CONBRAVA – o maior congresso sobre Refrigeração, Ar-Condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar na América Latina.

Realizado paralelamente à XVIII FEBRAVA no Centro de Exposições Imigrantes, de 17 a 20 de setembro, o evento contou com a presença de especialistas internacionais do setor. Entre eles, William Bahnfleth, presidente da ASHRAE – American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers, e Bill Tritse, vice-presidente de Certificação do AHRI – Air-Conditioning, Heating and  Refrigeration Institute.

Flávia Egner, Maria Clara Forbes, Denise Penteado e Vania Williams foram as profissionais da São Paulo Intérpretes responsáveis pela tradução simultânea das palestras em versões inglês/português e português/inglês.

Abordando temas como Sustentabilidade, Sistemas HVAC-R, fluidos refrigerantes e certificação LEED, as palestras – repletas de termos técnicos do segmento –, tiveram a qualidade e a precisão garantidas pelo conhecimento e pela extensa experiência das profissionais da São Paulo Intérpretes.