SÃO PAULO INTÉRPRETES - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

SEU EVENTO BEM FALADO EM TODAS AS LÍNGUAS
Inglês
Tel.: [55 11] 98206 1707
Facebook do São Paulo Intérpretes linkedin do São Paulo Intérpretes

Notícias

09/09/2013

Fórum de Ética em Pesquisa Clínica conta com eficiência técnica da São Paulo Intérpretes

Em 19 de agosto passado, Melanie Klemm e Maria Clara Forbes da São Paulo Intérpretes foram as responsáveis pela tradução simultânea do 11o Fórum de Ética em Pesquisa Clínica organizado pela Sociedade Brasileira de Medicina Farmacêutica.

Presidido pelo dr. João Massud e tendo como vice-presidente o dr. Gustavo Kesselring, o Fórum de Ética em Pesquisa Clínica é um espaço neutro em que profissionais do setor se reúnem para debater e criar propostas que colaborem para aprimoramento contínuo da Pesquisa Clínica no Brasil.

Cerca de 500 pessoas estiveram presentes participando de palestras e debates com importantes representantes de organizações internacionais.

Dentre eles, a dra. Majorie Speers, da AAHRPP/EUA, que abordou os desafios atuais na qualidade e eficiência dos comitês de ética em pesquisa; a dra. Marie Charlotte Bouësseau, da OMS – Organização Mundial da Saúde, que apresentou palestra com o tema Ética na Pesquisa Clínica Global sob perspectiva da (OMS) e o dr. Dominique Sprumont, advogado, que apresentou um estudo de caso sobre programas de treinamento online para comitês de ética em pesquisa no mundo.

O evento contou também com importantes especialistas brasileiros como Mirian Franco, da UNIFESP, que abordou os impactos da Plataforma Brasil no Desenvolvimento da Pesquisa Clínica Nacional.

Mais uma vez, a São Paulo Intérpretes esteve presente garantindo a qualidade da tradução especializada de termos técnicos e científicos para profissionais de destaque mundialmente reconhecidos.