SÃO PAULO INTÉRPRETES - TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

SEU EVENTO BEM FALADO EM TODAS AS LÍNGUAS
Inglês
Tel.: [55 11] 98206 1707
Facebook do São Paulo Intérpretes linkedin do São Paulo Intérpretes

Conhecimento técnico,
experiência e versatilidade

Composta por profissionais com sólida formação educacional e técnica, a São Paulo Intérpretes coloca à disposição de sua empresa uma equipe completa e qualificada.

Além do domínio de múltiplos idiomas, os profissionais possuem conhecimento especializado garantindo a correta tradução e interpretação de termos técnicos extraídos de glossários de diversas áreas.

Anna Maria Franco
inglês português espanhol italiano

_ Anna Maria Franco

Formação

  • Faculdade de Odontologia da USP -  Universidade de São Paulo
  • Tradução e Interpretação na Associação Alumni
  • Tradutora Juramentada pela JUCESP  em inglês e português

 

Idiomas

inglês, português, espanhol e italiano

Especialidade

Odontologia, Medicina, Farmácia, Biologia, Química, Informática, Educação, Finanças, Meio Ambiente, Engenharia.

Associações

  • APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
Aurea Cosenza Torres Dal Bó
inglês português espanhos

_ Aurea Cosenza Torres Dal Bó

Formação

  • Faculdade de Biblioteconomia – Universidade Santa Úrsula, Rio de Janeiro
  • Tradução e Interpretação na Associação Alumni
  • Certificado de Proficiência em Inglês pela Universidade de Cambridge

 

Idiomas

inglês, português e espanhol

Especialidade

Agribusiness, Arquitetura e Urbanismo, Economia, Eletrônica, Engenharia Civil, Hidráulica, Marketing, Mecânica, Medicina e Ciências Biológicas, Meio Ambiente, Óleo e Gás, Papel e Celulose, Química, Recursos Humanos, Tecnologia da Informação

Associações

  • APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
  • AIIC - Associação Internacional de Intérpretes de Conferências
  • SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores
Denise Penteado Lima
Inglês Portugues Espanhol

_ Denise Penteado Lima

Formação

  • Tradução e Interpretação na Associação Alumni
  • Curso Intensivo em Interpretação no Monterey Institute of International Studies – Califórnia, EUA
  • Bacharelado em Administração Pública pela  Fundação Getúlio Vargas (EAESP-FGV)
  • Tradutora Juramentada pela JUCESP em inglês e português

 

Idiomas

inglês, português e espanhol

Especialidade

Seguros, Administração, Finanças, Pesquisa de Mercado, Marketing, Recursos Humanos, Meio Ambiente e Sustentabilidade, Direito e Tecnologia

Associações

  • APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
  • ATPIESP - Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo.
Flávia Maria Egner
Ingles Português Italiano Espanhol

_ Flávia Maria Egner

Formação

  • Bacharelado e Licenciatura em inglês e português pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
  • Tradução e Interpretação pela Associação Alumni – Diploma Pleno
  • Tradutora Credenciada pelo FMI – Fundo Monetário Internacional

 

Idiomas

inglês, português, espanhol e italiano

Especialidade

Medicina, Odontologia, Tecnologias de Refrigeração, Tecnologia da Informação, Informática, Maquinário Industrial, Agribusiness, Telecomunicações, Treinamentos em Indústria Farmacêutica, Equipamentos Médicos e Odontológicos, Assuntos Corporativos

Associações

  • APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
Maria Alice de Mendonça Lima
Inglês Português Italiano Espanhol

_ Maria Alice de Mendonça Lima

Formação

  • Bacharelado em História da Arte, Goldsmith’s College – Universidade de Londres
  • Tradução e Interpretação na Associação Alumni

 

Idiomas

inglês, português, espanhol e italiano

Especialidade

Automação Industrial, Agribusiness, Botânica, Cinema, Cosmética, Direitos de Propriedade Intelectual, Finanças, Informática, Marketing e Comunicações, Metalurgia e Mineração, Medicina, Mecânica, Odontologia, Papel e Celulose, Relações Internacionais, Segurança Alimentar, Seguros, Tintas, Telecomunicações

Associações

  • APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferências
Maria Clara Forbes Kneese
Português Inglês Espanhol Francês

_ Maria Clara Forbes Kneese

Formação

  • Tradução e Interpretação na Associação Alumni – Diploma Pleno
  • Tradutora Juramentada pela JUCESP em inglês, francês e português

 

Idiomas:

português, inglês, francês e espanhol

Especialidade

Ciências da Saúde, Ciências Biológicas, Finanças, Economia, Direito, Informática, Arte e Cultura, Política, Meio Ambiente, Engenharia, Química, Mineração

Associações

  • APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
  • ATPIESP - Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo
  • Presidente da APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência – por três mandatos – 1980/1981; 1988/2000; e 2011/2012
Vania Williams
Inglês Português Espanhol Francês

_ Vania Williams

Formação

  • Bacharelado em Economia pela Faculdade Cândido Mendes – RJ
  • Bacharelado em Letras – inglês, português, francês e espanhol pela PUC-RJ
  • Tradução e Interpretação na Associação Alumni

 

Idiomas

inglês, português, francês e espanhol

Especialidade

Economia, Finanças, Contabilidade, Direito Corporativo e Tributário, Meio Ambiente, Técnicas e Tecnologias Sustentáveis, Relações Internacionais, Setor Energético, Agribusiness, Metalurgia e Mineração

Vivian Haynes
Inglês Português Espanhol

_ Vivian Haynes

Formação

  • Bacharelado em Geografia pela USP
  • Bacharelado em Psicologia pela PUC São Paulo
  • Pós-graduação em Informática – Faculdade São Francisco de Itatiba

 

Idiomas

inglês, português e espanhol

Especialidade

Informática, Marketing e Comunicações, Finanças, Medicina, Odontologia, Psicologia, Recursos Humanos, Meio Ambiente e Sustentabilidade, Relações Internacionais, Setor Energético, Engenharia, Tecnologia, Telecomunicações, Agribusiness, Metalurgia, Mineração, Seguros e Educação

Associações

  • ABRATES - Associação Brasileira de Tradutores
  • APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência
  • CREA - Conselho Regional de Engenharia e Agronomia
  • SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores

As profissionais da São Paulo Intérpretes são associadas à APIC - Associação Profissional de Intérpretes de Conferência e possuem formação pela Associação Alumni

Associado à APIC Alumni