SÃO PAULO INTÉRPRETES - SIMULTANEOUS TRANSLATION

A WELL INTERPRETED EVENT IN ALL LANGUAGES
Inglês
Tel.: [55 11] 98206 1707
Facebook do São Paulo Intérpretes linkedin do São Paulo Intérpretes

Technical know-how,
experience and versatility

We have professionals with solid academic and technical backgrounds.

São Paulo Intérpretes offers your company a complete and fully qualified team.

As well as mastering several languages, our team has know-how in several areas, assuring the correct translation and interpretation of any subject. We prepare glossaries to suit each subject.

Meet our team.

Anna Maria Franco
inglês portuguese espanhol italian

_ Anna Maria Franco

Academic Background

  • USP – University of São Paulo Dental School
  • Translation and Interpreting – Alumni Association
  • English and Portuguese Certified Translator

 

Languages

English, Portuguese, Spanish and Italian

Expertise

Dentistry, Medicine, Pharmaceuticals, Biology, Chemistry, IT, Education, Finance, Environment, Engineering

Associations

  • APIC - Professional Association of Conference Interpreters
  • ATPIESP - Professional Association of Certified and Commercial Translators of the State of São Paulo
  • CROSP - Regional Council of Dentistry of the State of São Paulo
Aurea Cosenza Torres Dal Bó
English portugues espanhol

_ Aurea Cosenza Torres Dal Bó

Academic Background

  • School of Librarianship – University Santa Úrsula, Rio de Janeiro
  • Translation and Interpreting – Alumni Association
  • Proficiency Certificate in English – University of Cambridge

 

Languages

English, Portuguese and Spanish

Expertise

Agribusiness, Architecture and Urbanism, Economy, Electronics, Civil Engineering, Hydraulics, Marketing, Mechanics, Medicine & Bioscience, Environment, Oil & Gas, Pulp & Paper, Chemistry, Human Resources, Information Technology

Associations

  • APIC - Professional Association of Conference Interpreters
  • AIIC - International Association of Conference Interpreters
  • SINTRA - National Translators Union
Denise Penteado Lima
Inglês Portugues Espanhol

_ Denise Penteado Lima

Academic Background

  • Translation and Interpreting – Alumni Association
  • Intensive Interpreting Course – Monterey Institute of International Studies-California, USA
  • B.A. degree in Public Administration – Getúlio Vargas Foundation (EAESP-FGV)
  • English and Portuguese Certified Translator – JUCESP

 

Languages

English, Portuguese and Spanish

Expertise

Insurance, Administration, Finance, Market Research, Marketing, Human Resources, Environment and Sustainability, Law and Technology

Associations

  • APIC - Professional Association of Conference Interpreters
  • ATPIESP - Professional Association of Certified and Commercial Translators of the State of São Paulo
Flávia Maria Egner
Ingles Português Italiano Espanhol

_ Flávia Maria Egner

Academic Background

  • B.A. degree in English and Portuguese – School of Philosophy, Languages and Human Sciences – USP
  • Translation and Interpreting – Alumni Association (full certificate)
  • IMF Certified Translator

 

Languages

English, Portuguese, Spanish and Italian

Expertise

Dentistry, Medicine, Biology, Chemistry, IT, Education, Finance, Environment, Engineering, Architecture, Air conditioning and Ventilation systems, Computer science, Agribusiness, Technology, Corporate trainings and Medical and Dental equipment.

Associations

  • APIC - Professional Association of Conference Interpreters
Maria Alice de Mendonça Lima
Inglês Português Italiano Espanhol

_ Maria Alice de Mendonça Lima

Academic Background

  • Translation and Interpreting – Alumni Association
  • B. A. degree in History of Art – Goldsmith College- London University – England

 

Languages

English, Portuguese, Spanish and Italian

Expertise

Industrial Automation, Agribusiness, Botanic, Cinema, Cosmetics, Intellectual Property Rights, Finance, IT, Marketing and Communications, Mining and Metallurgy, Medicine, Mechanics, Dentistry, Paper and Pulp, International Relations, Food Safety, Insurance, Paints, Telecommunications

Associations

  • APIC - Professional Association of Conference Interpreters
Maria Clara Forbes Kneese
Portuguese English Spanish Frech

_ Maria Clara Forbes Kneese

Academic Background

  • Translation and Interpreting – Alumni Association (full certificate)
  • Certified translator in English, French and Portuguese by JUCESP

 

Languages

Portuguese, English, French and Spanish

Expertise

Health Sciences, Biological Sciences, Finance, Economy, Law, Technology, Art and Culture, Politics, Environment, Engineering, Chemistry, Mining.

Associations

  • APIC - Profissional Association of Conference Interpreters
  • ATPIESP - Professional Association of Certified and Commercial Translators of the State of São Paulo
  • President of APIC - Professional Association of Conference Interpreters for three mandates – 1980/1981; 1988/2000; and 2011/2012
Vania Williams
Inglês Português Espanhol Francês

_ Vania Williams

Academic Background

  • Translation and Interpreting – Alumni Association
  • B.A. degree in Economics – Cândido Mendes University – Rio de Janeiro
  • B.A. degree in Portuguese, English, French and Spanish Literature
  • PUC – Rio de Janeiro

 

Languages

English, Portuguese, French and Spanish

Expertise

Economy, Finance, Accounting, Corporate and Tax Law, Environment, Sustainable Techniques and Technologies, International Relations, Power Sector, Agribusiness, Mining and Metallurgy

Vivian Haynes
Inglês Português Espanhol

_ Vivian Haynes

Academic Background

  • B.A. in Geography – USP – University of São Paulo
  • B.A. in Psychology – USP – University of São Paulo
  • M.A. in Information Technology – São Francisco College – Itatiba

 

Languages

English, Portuguese and Spanish

Expertise

IT, Marketing and Communications, Finance, Medicine, Odontology, Psychology, Human Resources, Environment and Sustainability, International Relations, Power Sector, Engeneering, Technology, Telecommunication, Agribusiness, Mining, Metallurgy, Assurance and Education

Associations

  • APIC - Professional Association of Conference Interpreters
  • ABRATES - Brazilian Translators Association
  • CREA - Regional Council of Engineering and Agronomy
  • SINTRA - National Translators Syndicate

Most of the team members are associated to APIC APIC – Professional Association of Conference Interpreters and have Translation and Interpreting certificates from Alumni Association

associated with APIC Alumni